Domande frequenti

Registro globale dei pazienti affetti dalla sindrome di Wolfram

Domande frequenti

Grazie per l’interesse dimostrato nel Registro globale dei pazienti affetti dalla sindrome di Wolfram. Di seguito sono riportate alcune domande frequenti. Per eventuali domande aggiuntive non elencate, può contattarci all’indirizzo sgladstone@thesnowfoundation.org

1. Cos’è un Registro dei pazienti?

Un registro dei pazienti è una raccolta di informazioni standardizzate su un gruppo di pazienti che condividono una condizione e viene utilizzato per una varietà di scopi, come la conduzione di studi di storia naturale e il supporto al reclutamento per sperimentazioni cliniche specifiche per la malattia.


2. Che cos’è uno studio di storia naturale?

Uno studio di storia naturale è uno studio progettato per tracciare il decorso di una malattia nel tempo. Include persone che hanno una condizione medica o una malattia specifica e coloro che sono a rischio di sviluppare la condizione/malattia. Questo metodo di ricerca analizza la malattia in modo completo e identifica variabili demografiche, genetiche, ambientali e di altro tipo che sono correlate alla malattia e ai suoi esiti. Gli studi sulla storia naturale hanno molti usi potenziali, come lo sviluppo delle migliori pratiche per la cura dei pazienti e il reclutamento per la sperimentazione clinica.


3. Che cos’è uno Sponsor di uno studio di ricerca?

Un individuo, un’azienda, un’istituzione o un’organizzazione che si assume la responsabilità di scegliere ricercatori adeguatamente formati ed esperti, nonché dell’avvio, della gestione e/o del finanziamento di una sperimentazione clinica. Lo sponsor dello studio si assicura che lo studio venga condotto in modo rispettabile e rispetti le normative applicabili allo studio. Lo sponsor di questo registro è la Snow Foundation per la ricerca sulla sindrome di Wolfram.


4. Che cos’è la Snow Foundation per la ricerca sulla sindrome di Wolfram?

La Snow Foundation è la voce collettiva dei pazienti affetti dalla sindrome di Wolfram, impegnata nella ricerca di una cura per la sindrome di Wolfram e nello sviluppo di terapie innovative per il diabete, la perdita della vista, la perdita dell’udito e la neurodegenerazione. Il nostro obiettivo è migliorare l’assistenza ai pazienti, rafforzare la nostra voce e sostenere lo sviluppo efficiente ed efficace di farmaci per il trattamento della sindrome di Wolfram. L’obiettivo della Snow Foundation è creare un mondo senza la sindrome di Wolfram.


5. Chi è NORD® – la National Organization for Rare Disorders, Inc.?

La National Organization for Rare Disorders, Inc. (NORD®), un’organizzazione indipendente senza scopo di lucro, sta guidando la lotta per migliorare la vita dei pazienti affetti da malattie rare e delle loro famiglie. Facciamo questo supportando la comunità delle malattie rare, le persone e le organizzazioni. Lavoriamo insieme per accelerare la ricerca, aumentare la consapevolezza, fornire informazioni preziose e supporto e promuovere politiche pubbliche che avvantaggiano i 25-30 milioni di americani colpiti da malattie rare.

Maggiori informazioni su NORD all’indirizzo https://rarediseases.org/.


6. Che cos’è uno sperimentatore principale?

Lo sperimentatore principale (Principal Investigator, PI) è il responsabile del gruppo di ricerca o la persona con la responsabilità primaria della progettazione e conduzione dello studio o del progetto di ricerca. Il PI è responsabile della supervisione di tutti gli aspetti relativi alla conduzione del Registro, del suo personale e della ricerca sui dati in esso contenuti.


7. Che cos’è un Comitato di revisione istituzionale (IRB)?

Qualsiasi commissione, comitato o altro gruppo formalmente designato da un’istituzione o da un ricercatore per esaminare, approvare l’avvio e condurre revisioni periodiche di ricerche che coinvolgono soggetti umani. Lo scopo principale di tale revisione è assicurare la protezione dei diritti e del benessere dei soggetti umani. Questo è anche conosciuto come Comitato etico (CE).


8. Qual è lo scopo del Registro globale dei pazienti affetti dalla sindrome di Wolfram?

Uno degli scopi più importanti del Registro globale della sindrome di Wolfram è riunire la comunità della sindrome di Wolfram e raccogliere dati che potrebbero essere utilizzati per creare terapie e migliorare la qualità della vita dei pazienti. Altri obiettivi del Registro globale dei pazienti affetti dalla sindrome di Wolfram sono:

  • Condurre uno studio prospettico e pianificato sulla storia naturale della sindrome di Wolfram, che consenta di ottenere la comprensione più completa possibile della sindrome e della sua progressione nel tempo.
  • Caratterizzare e descrivere la popolazione affetta dalla sindrome di Wolfram nel suo complesso.
  • Assistere la comunità della sindrome di Wolfram nello sviluppo di raccomandazioni per gli standard di cura.
  • Assistere i ricercatori che studiano la fisiopatologia della sindrome di Wolfram.
  • Assistere i ricercatori che studiano gli esiti degli interventi.
  • Supportare la progettazione di sperimentazioni cliniche per nuovi trattamenti.
  • Informare i partecipanti sulle sperimentazioni cliniche sulla sindrome di Wolfram quando si presentano opportunità, collegando così i ricercatori e le aziende farmaceutiche con una popolazione idonea e interessata di pazienti affetti da SW.

9. Quali tipi di dati verranno raccolti nel Registro globale dei pazienti affetti dalla sindrome di Wolfram?

I dati raccolti sono uniformi e comprendono, in via non limitativa:

  • Dati socio-demografici
  • Medicina e diagnostica
  • Trattamento e progressione della malattia
  • Gestione della cura
  • Qualità della vita

10. Come vengono raccolti i dati?

I dati vengono raccolti tramite un sistema web sicuro (a cui è possibile accedere tramite computer, tablet o telefono) sviluppata dalla National Organization for Rare Disorders, Inc. (NORD®) (maggiori informazioni su NORD nella domanda 5). I partecipanti allo studio rispondono a domande raggruppate all’interno di una serie di sondaggi sviluppati secondo gli standard dello studio e in collaborazione con esperti specifici per la malattia.


11. Chi è un partecipante allo studio?

Un partecipante allo studio è l’individuo di cui vengono inserite informazioni nel registro. Nel caso di una persona indipendente di età legale, questo individuo darà il consenso e inserirà informazioni su se stesso. Se un individuo non ha raggiunto la maggiore età o è un adulto che necessita di qualcuno che agisca per suo conto, una persona (Caregiver/RLA, veda sotto) che è legalmente responsabile della sua assistenza sanitaria fornirà il consenso e inserirà informazioni sul partecipante allo studio.


12. Che cos’è un Rappresentante legalmente autorizzato (RLA)?

Un RLA è un individuo autorizzato ai sensi della legge applicabile a dare il consenso, per conto di un potenziale soggetto, alla partecipazione del soggetto alla sperimentazione clinica. Il RLA può essere un genitore, un nonno, un coniuge, un caregiver o un tutore che abbia l’autorità legale di dare il consenso per conto di un’altra persona idonea a partecipare alla ricerca. Un RLA si registrerà sulla piattaforma IAMRARE con un account Caregiver. Quando un RLA agisce per conto di un partecipante allo studio, è considerato l’intervistatore nella ricerca.


13. Che cos’è un Rappresentante designato?

Un Rappresentante designato è un maggiorenne che era l’assistente di una persona deceduta a causa della sindrome di Wolfram. Questo può essere un coniuge, genitore, fratello/sorella, discendente, parente stretto, amico stretto, tutore e/o partner di questo individuo. Questa persona deve aver avuto conoscenza e partecipato alle cure mediche del defunto. Questi individui sono autorizzati a inserire dati retrospettivi per conto loro.


14. Che cos’è un Modulo di consenso informato (Informed Consent Form, ICF)?

Un ICF è un documento che fornisce ai potenziali partecipanti informazioni chiave sul registro. Questo documento aiuta i potenziali partecipanti a prendere una decisione informata se partecipare o meno. Le informazioni includeranno argomenti come: i rischi e i benefici del progetto di ricerca, l’uso dei dati e la privacy dei partecipanti. Se scelgono di partecipare allo studio, i partecipanti sono tenuti a firmare elettronicamente l’ICF. Questo indica che accettano i termini come descritti prima di inserire dati nel registro o di rispondere ai sondaggi.


15. Chi può partecipare allo studio?

Questo studio è aperto a persone di qualsiasi età con una diagnosi confermata di sindrome di Wolfram di tipo 1 o di tipo 2 oppure di un disturbo correlato alla sindrome di Wolfram.


16. C’è un costo di partecipazione?

Non vi sono costi per il paziente per partecipare a questo studio. La Snow Foundation per la ricerca sulla sindrome di Wolfram assorbe il costo del registro per i suoi membri.


17. Quanto durerà lo studio?

Un registro sulla piattaforma IAMRARE sarà tipicamente aperto per almeno cinque anni. Ai partecipanti verrà chiesto di tornare periodicamente al registro per aggiornare le proprie informazioni.


18. I dati possono essere raccolti in tutto il mondo?

Il registro dei pazienti utilizza una piattaforma online che consente ai partecipanti di contribuire con dati da qualsiasi parte del mondo. Gli individui provenienti da altri Paesi che inseriscono dati nel registro dovranno essere consapevoli che le leggi sui dati e sulla privacy negli Stati Uniti sono diverse rispetto ad altri Paesi. Questo registro con sede negli Stati Uniti proteggerà i dati e la privacy secondo i requisiti statunitensi.


19. Quali sono le considerazioni sul GDPR?

Per le persone che vivono al di fuori degli Stati Uniti e scelgono di condividere informazioni su di sé, vengono offerte le stesse protezioni per la privacy e la riservatezza offerte negli Stati Uniti. I residenti dell’Unione Europea e della Svizzera hanno diritti particolari aggiuntivi relativi alle informazioni personali. Queste informazioni sono divulgate all’interno del documento di consenso informato. Se un individuo firma questo documento, riconosce di divulgare informazioni che altrimenti sarebbero private. Le leggi sulla privacy nel Paese di un individuo potrebbero offrire protezioni diverse rispetto a quelle fornite negli Stati Uniti.

I partecipanti al Registro che sono residenti nell’Unione Europea e in Svizzera hanno diritto a: 

  • Richiedere di ottenere accesso a e rettifica o cancellazione dei dati personali;
  • Ricevere i dati personali in un formato portabile e facilmente accessibile;
  • Limitare o revocare il permesso per il trattamento delle informazioni personali; e
  • Presentare denuncia a un’autorità di vigilanza appropriata.

20. Dove sono archiviati i dati?

NORD memorizza i dati del registro degli sponsor e dei partecipanti su server criptati di NORD e/o server criptati di fornitori terzi ospitati in Canada. Viene fornita una regolare copia di sicurezza a intervalli commercialmente accettabili. Questi server soddisfano gli standard del settore e sono conformi alle normative statunitensi e internazionali, incluso il GDPR.


21. I dati sono al sicuro?

Il registro segue rigide linee guida governative per assicurare che le informazioni sui pazienti siano protette. La piattaforma è servita tramite HTTPS, il che significa che i dati sono criptati quando vengono inviati dal browser dell’utente ai server NORD. I dati sono anche mantenuti criptati nel database NORD. Anche le comunicazioni tra il server dell’applicazione della piattaforma del registro e il database sono criptate. Come con qualsiasi informazione che fornisce elettronicamente, esiste un rischio che la sua privacy possa essere compromessa. Tuttavia, questo registro e queste misure di sicurezza sono progettati per ridurre al minimo la possibilità che ciò accada.


22. Chi vedrà i miei dati? Come viene tutelata la mia privacy?

Tutti i dati, compresi quelli con PHI, saranno archiviati in un server sicuro protetto da password. L’accesso alle PHI sarà limitato a:

  • Membri approvati del team della Snow Foundation per la ricerca sulla sindrome di Wolfram
  • Personale NORD, nei casi in cui è necessaria assistenza tecnica e con il permesso del personale del registro
  • Con il consenso dello sponsor, NORD potrebbe condurre ricerche trasversali approvate dall’IRB su diverse patologie utilizzando i dati del registro.

In tutti i casi, la sua privacy sarà protetta. Il Consiglio consultivo del registro valuterà tutte le richieste di dati da parte dei ricercatori. I ricercatori riceveranno solo i dati minimi necessari per raggiungere i loro obiettivi di studio di ricerca. I dati contenenti PHI saranno condivisi solo se la ricerca non può essere effettuata senza di essi. I ricercatori dovranno firmare un Contratto di riservatezza in cui promettono di mantenere al sicuro le proprie informazioni.


23. Chi possiede i dati?

I dati identificabili e non identificabili sono di proprietà dello sponsor dello studio, la Snow Foundation per la ricerca sulla sindrome di Wolfram. La Snow Foundation per la ricerca sulla sindrome di Wolfram decide come e con chi condividere i dati. Il personale di NORD avrà accesso ai dati per attività relative al supporto e alla manutenzione della Piattaforma e raccoglierà statistiche di partecipazione a livello di piattaforma. I dettagli saranno illustrati nel consenso informato.


24. Che cos’è un Consiglio consultivo del registro?

Sarà istituito un comitato del Consiglio consultivo del registro, che può includere scienziati, medici e sostenitori dei pazienti, per supervisionare lo svolgimento dello studio. Il Comitato consultivo esaminerà i dati aggregati del registro e l’utilizzo di questo registro, garantirà un’adeguata valutazione dei protocolli che richiedono di utilizzare i dati del registro e/o di contattare i partecipanti al registro, ed esaminerà caso per caso eventuali deviazioni dai protocolli o dalla riservatezza, assicurando che tali deviazioni siano segnalate all’IRB.


25. Come viene mantenuto il registro?

Il registro è mantenuto da NORD, che ospita il registro sulla sua applicazione web. NORD fornisce supporto tecnico continuo del sistema. La Snow Foundation per la ricerca sulla sindrome di Wolfram fornisce la gestione quotidiana del proprio registro dei pazienti, compresi lo sviluppo e il rispetto delle procedure dello studio.